남을 돕는 마음을 주세요

Prayer For a Willingness to Serve Others

Lord, make us instruments of your peace.

하나님. 우리를 하나님의 평화를 이루는 도구가 되게 해 주세요
Where there is hatred, let us sow love;

미움이 있는 곳에 사랑을 심게 해 주세요
where there is injury, pardon;

상처가 있는 곳에 용서를
where there is discord, union;

분열이 있는 곳에 하나됨을
where there is doubt, faith

의심이 있는 곳에 믿음을;
where there is despair, hope;

절망적인 상황에 희망을
where there is darkness, light;

어두움이 있는 곳에 빛을
where there is sadness, joy.

슬픔이 있는 곳에 기쁨을 심게 해 주세요

Grant that we may not so much seek

우리가 구하지 못하는 것까지 베풀어 주세요.
to be consoled as to console;

위로 받아야 할 곳에 위로를
to be understood as to understand;

이해가 필요한 곳에 이해를
to be loved as to love.

사랑이 필요한 곳에 사랑을 배풀어 주세요 

For it is in giving that we receive;

우리가 받았기에 줄수 있고
it is in pardoning that we are pardoned;

우리가 용서 받았기 때문에 용서할 수 있으며
and it is in dying that we are born to eternal life. Amen.
우리가 영생을누릴 수 있기에 죽을 수 있는 것 입니다.  아멘.

St. Francis of Assisi (1181-1226)

우리를/ 우리 자녀를 사용하셔서 남을 돕고, 일으켜 세우며, 희망의 빛을 비추게 해 주세요.