12/03/2011

크리스마스 장식의 의미

크리스마스 나무의 초록색: 계절의 변화와 상관없이 .. 영원히 변치 않으시는 하나님의 사랑과,  약속한 것을 분명히 지키시는 언제나 동일하신 하나님을 의미합니다. 하늘로 향한 뾰족한 가시들은 하늘로 향해야 하는 우리들의 생각을 의미합니다
Pure green color of the stately fir tree remains green all year round, depicting the everlasting hope of mankind, all the needles point heavenward, making it a symbol of man's thoughts turning toward heaven.

크리스마스 트리 꼭대기 별:  하나님께서 이 세상에 우리에게 구원자를 보내 주시기로 약속하시고 그 약속을 지키신 것을 의미합니다. 또한 그 별을 보고 세사람의 동방박사가 찾아 온 것 처럼, 우리의 소망되신 예수님의 발자취를 쫒아 우리도 그 분의 장성한 분량까지 자라야 합니다.  
God promised the World a Savior, who would come and set humanity free. The star on the tree represents God's fulfillment of the promise He made ages ago. It also represents the shining hope of mankind that first shone in Bethlehem, leading the three wise kings to the manger.

올나먼크 볼: 유리로 만든 동그란 볼들은 우주를 상징합니다. 세상 모든 만물들이 인간으로 오신 하나님, 예수님, 의 증인입니다. 아름답게 반짝이는 그 볼은 나무에 달려 있지 않고 떨어지면 아~작! 부서집니다. 우리가 그렇게 예수님께 달려 있어야 하는 겁니다. 달려 있을 때 아름다울 수 있습니다.
The decorative balls represented the planets of the universe. The tree and its ornaments are believed to witness to the Incarnation, what happened centuries ago.

촛불:  예수님께서 빛으로 세상에 오신 것처럼 우리도 세상의 빛입니다. 어두울 때! 빛이 필요한 것이고 어두움을 밝게 바꿀 수 있는 건 오로지! 빛입니다.
Candle: symbolizes that Christ is the light of the world, and when we see this great light we are reminded of He who displaces the darkness."

벨 장식: 길을 잃은 양들은 목자의 목소리와 벨소리를 듣고 그 소리를 따라 주인을 찾습니다. 늘 말씀에 귀기울이고 묵상하며 말씀 가운데 있어야, 보호 받고 이끌림 받기가 좋습니다. Bell: Lost sheep are found by the sound of the bell, it should ring mankind to the fold. The bell symbolizes guidance and return.

지팡이 사탕: 목자들이 한손에는 막대기 & 한손에는 지팡이를 들고 다니며 사나운 짐승으로 부터 양들을 지켜 주고, 잘못 향하여 엄한대로 가는 양을 끌어 보호 해 주는데 사용합니다. 
Candy cane: represents the shepherds' crook. The crook on the staff helps to bring back strayed sheep to the flock. The candy cane is the symbol that we are our brother's keeper." 

빨간 꽃나무: 홀리 플랜트는 영원한 생명을 의미합니다. 포인쎄티아를 보며 예수님이 쓰셨던 가시면류관과 흘리신 피를 생각합시다.  
Holly plant: represents immortality. It represents the crown of thorns worn by our Savior. The red holly berries represent the blood shed by Him.

선물: 우리를 너무 너무 사랑하시는 하나님, 죄인인 우리를 하나님과 하나되게 하시기 위해 아들을 완전히 내어 주셨습니다. 찢기고, 모욕당하고, 수치당하고, 고통 당하고, 수난 당하고, 예수님께서 우리 대신 재판받으시고 , 모든 추악하고 더럽고 냄새나는 모든 것들을 참으시고 대신 죽어 주셨습니다. 그렇게 우리에게 내어 주신 거저!! 선물이십니다. 
Gift: God so loved the world that he gave his begotten son." Thanks be to God for his unspeakable gift.

동그란 트리장식: 웨레스는 동그핳게, 계속적인, 끊나지 않는, 지속적인 사랑의 표현을 의미합니다. 시작도 끝도 없는 네버엔딩 사랑입니다.  그 분의 그 신실하신 사랑이 날마다 ..아침마다 ...우리를 날마다 새롭게 하십니다. 
Wreath: symbolizes the real nature of love. Real love never ceases. Love is one continuous round of affection."

No comments: