하나님께서 우리 아이들의 몸과 마음을 안전하게 지켜주시고
May God keep both your bodies and your hearts safe.
우리 자녀들이 모든 상황 가운데 올바른 선택을 할 수 있도록 도와주세요.
May He help you to know the right thing to do in
every situation, and may you choose to do it.
어려운 상황에 닥쳤을 때 그것을 이겨 낼 수 있도록 용기를 주시고
May He give you courage to be strong in tough
situations.
우리를 위해 자신의 목숨을 내려 놓으신 예수님처럼, 우리 자녀들이 자신의 욕심과 자신의 고집을 내려놓는 좋은 친구가 되게 해 주세요
May He make you be friends who are willing to
lay down your own desires to meet the needs of a friend.
우리 자녀들이 주위의 사람들에게 상냥하고 착하게 대할 수 있게 해 주시고 또한
주위 사람들도 우리자녀들에게 그렇게 대 할 수 있게 해 주세요
May He help you be kind to others, and let
others be kind to you.
어찌해야 될지 모르는 곤란한 상황에 빠져 있을 때 하나님의 도움을 구하는 것을
잊지 않도록 도와주시고
May He help you remember to pray in sticky
situations.
우리 자녀들의 입에서 나오는 말들이 남을 세우고 용기를 주는 말이 되게 하시며
May He help you to watch your words. Let your
words build others up and not tear them down.
남들이 놀리는 말이나 빈정거리는 말로 우리 아이들의 마음을 아프게 할 때 / 어느 누가 뭐라고 하던지 간에 우리 자녀들이 하나님의 멋진 작품인 것을 꼭! 꼭!
기억나게 해 주세요.
May you always know that you are God’s masterpiece, no matter what anyone else says.
우리 집이 이 아이들의 피난처가 되게 하셔서..하루 일과를 힘들게 보낸 아이들이 집에 돌아 왔을 때
쉼을 얻고 평안을 찾을 수 있는 장소가 되도록 열심으로 노력하는 저희가 되게 하시고
Help me to make home a refuge for them, a place
where they can rest and be comforted after a hard day.
우리 자녀에게 어른이나 또래 아이들을 인격체로 존중하는 마음을 주시고
May He help you be respectful of others, both
adults and other children.
새로 배우는 것들에 대해 오픈 마인드가 되게 해 주시되, 하나님의 말씀을 거스리는 세상 지식을 구별 할 줄 알게 해 주세요.
May He help you open your minds to learning, but
help you remember to compare everything you are taught against God’s word.
우리 아이들이 키와 지혜가 자라면서 하나님과 사람 앞에서 더욱 사랑스럽게 자라게
해 주시고
May He help you to grow this year in wisdom and
in stature and in favor with God and man.
저희가 우리 자녀들에게 필요 한 부모가 되게 해 주세요. 저희에게 인내심 허락 해 주시고 주님의 지혜로 우리의 입술을 주장 해 주세요.
Help me to be the parent that they need. Let me
hold onto my patience and look to You for wisdom before opening my mouth.
기쁨과
기대하지 못한 멋진 선물들로 가득 찬 이번 새 학기가 되게 축복 해 주세요.
Let this year be filled with joy and unexpected
gifts.
A First Day of School Prayer을 한국말로 옮겨 봤어요
No comments:
Post a Comment